Varjostin kirjoitti:Siel on jonkinlainen nukahdus nyt Momilla, viesti on ollut ainakin puol tuntia palstalla.
Jollei tolla pääse sen ystäväks, ni ei sitte millään.
Mut joo, ei siinä mitään sankarillista ole.Mul on vain tapana suomentaa sillon kun en ymmärrä jonkun ihmisen tekoja.
Ja nyt pyhkäs yli korkeelta ja lujaa.
Pösilöt ne on jotka neutraaleja pommittaa.
Mutta Rellu on hyvää.
Mitä varten se ketku sitä värjättyä vettä joi? Onkos sekin...pösilö ;)))
Huomasinpas että Muumi onpistänyt minutkin estolistalleen, heti havaittuani tuon seikan purskahdin katkeraan itkuun...vai oliko se nyt iloiseen nauruun?..
Suomennoksesi ovat ollet niin täsmällisiä että ne kyllä ymmärtää hyvin ilman sanakirjaakin, ja pienessä konjamiinissakin *kippis*