Sivu 1/1

Nyt puhumme savoa

ViestiLähetetty: 21.04.2011 08:42
Kirjoittaja Judge
Sudeettisavolaisten ilmaisuja on ajoittain hankala tulkita. Nyt onkin aika persusteelliseen tutkailuun aiheen tiimoilta. Kansan syvät, tosi syvät, rivit ovat puhuneet.

Ilmaisu "voephan tuo olla, tae voep olla olemattakkii"
Tulkinta "en siis tiedä hevonpersettä kysymästäsi ongelmasta"

Re: Nyt puhumme savoa

ViestiLähetetty: 21.04.2011 09:39
Kirjoittaja Tirlittan
Onko Nykäsen Matti savolainen?? ("ehkä otin, ehkä en")

Re: Nyt puhumme savoa

ViestiLähetetty: 21.04.2011 10:14
Kirjoittaja Judge
Tirlittan kirjoitti:Onko Nykäsen Matti savolainen?? ("ehkä otin, ehkä en")


Hyvä huomio. Kyseessä on kuitenkin ottamisen muistamattomuus, joka kiireisellä busines-miehellä on tuiki tavallista.

Re: Nyt puhumme savoa

ViestiLähetetty: 22.04.2011 18:39
Kirjoittaja Judge
Ilmaisu "onko Mikkeliin mänijöitä, juna mänj justiinsa"
Tulkinta "taitaa vituttaa, kun myöhästyit junasta". Tulkintaa kuitenkin lieventää Mikkeliin meno, sillä kukapas juuri sinne ehdoin tahdoin.

Savo on täynnä kiertoilmaisuja.

Re: Nyt puhumme savoa

ViestiLähetetty: 23.04.2011 19:16
Kirjoittaja Judge
Keväinen lausahtama "Tuuhan Ierikka poes sieltä jiältä ja vähän äkkiä"

Tulkinta "Pilkkikausi loppuu jäiden lähtöön ja siinä suhteessa voi ajoittaa poistumisen sohjolta oikein."

Re: Nyt puhumme savoa

ViestiLähetetty: 02.05.2011 21:14
Kirjoittaja Judge
Savoa voi puhua hiljaa ja sittenpä myös kovvoo http://www.youtube.com/watch?v=2ofZyiE_p7o