salakapakka

Murjooko maailma? Murjo takaisin.
Tänään on 19.11.2018 19:17

Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia


Alueen säännöt


Muista tekijänoikeudet! Jos lainaat otteita jonkun toisen runosta tai tarinasta, mainitse lähde. Tai ainakin, että teksti ei ole omaasi.



Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 36 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3  Seuraava
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 09.12.2009 15:22 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 07.12.2008 17:24
Viestit: 5527
Olipa tuossa Tirlittanin laittamassa mahtavat sanat. Vaikuttava todella.


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 11.12.2009 14:08 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Nyt on laitettava tämä kaikkien tuntema Memory musikaalista Cats ja tietenkin Barbra Streisendin versiona.

http://www.youtube.com/watch?v=GVwJNg4Wgq4

Löytyi samalta tuubin sivulta jo mainitsemani Susan Boylen versiona. Pittää käydä kuuntelemassa sekin.

edit/ ei kannata, Susan on hurmaava, mutta tässä laulussa ei parhaimmillaan.

Sanoitusta lukiessani, vaikka kuinka monta kertaa kuultuna tai nähtynä, vasta nyt iski silmään, että kuusta puhutaan feminiininä. Eikös kuu kautta aikojen ole ollut maskuliini?


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 11.12.2009 14:47 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 07.12.2008 17:24
Viestit: 5527
Umbrella kirjoitti:


Sanoitusta lukiessani, vaikka kuinka monta kertaa kuultuna tai nähtynä, vasta nyt iski silmään, että kuusta puhutaan feminiininä. Eikös kuu kautta aikojen ole ollut maskuliini?


No ainakin saksalaisilla kuu on maskuliini. Taitavat olla semmoista päinvastaisuuden kansaa. Jospa englantiin on otettu romaanisista kielistä (latinasta)tuo idea. Espanjassa la luna =kuu, siis feminiini ja el sol= aurinko maskuliini.


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 11.12.2009 14:58 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Itse jostain syystä olen aina pitänyt kuuta maskuliinina. Mistä lie tuokin peräisin. Tässä kappaleessa, joka ei liity musikaaleihin vaan on iki-ihana kappale Hijo de la Luna eli Kuun poika, lienee kuu maskuliini?

http://www.youtube.com/watch?v=aon40XWs ... 9A&index=0

Suomennoksen olen kopioinut netistä, tekijää en tiedä. Kaksikin suomentajaa on, mutta tässä heidän toisen.

"Tarinan toi tuulet
Lauluna sen kuulet:
Rukoili näin kuuta
rakastunut nainen polte rinnassaan:
Omakseni anna
kaunis nuorukainen tumma heimoltaan.

Omaksensa tumma sinut ottaa
vaan en tahdo jäädä palkkiotta
Kun saat avun vaivaan,
uhraat mulle taivaan; lapsen esikoisen.
Miehen rakautta
kuulta pyydät, mutta ken tahtois äidin moisen.

Syli kylmä on kuulla
ei se rakkautta jaa, ei voi äidiksi tulla.
Miten helliä voikaan
emo kaukainen lasta ihmisen?
aa-aa..
Kuutamoin poika

Isä katsoi lasta kalvakasta
tummakulma tuntee vihaa julmaa;
Tukka hopeainen,
silmät niin kuin tuhkaa
kunniaansa uhkaa.
En lehtolasta huoli,
valkolaiseen kiinny
se on jauhoissa siinnyt

Syli kylmä on kuulla...

Häpeän kun hälle tuotti nainen,
tikariinsa tarttui mustalainen.
Lävistäen rinnan
katso minkä hinnan maksaa valheesta saat.
Lapsen kantoi sinne,
missä päättyi rinne kun hylkäs vaihdokkaan.

Syli kylmä on kuulla..

Kun on kehrä suurin kuutamolla
lehtolapsella on lysti olla
Kun se suruun vaipuu, kaarelle kuu taipuu
lasta liekuttamaan
Kun se suruun vaipuu, kaarelle kuu taipuu
lasta liekuttamaan.

edittiä taas/ tämä oli Jukka Alihangan suomennos


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 13.12.2009 13:14 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Operettikin lasketaan musikaaliksi. Minä ainakin lasken.

Nicolai Hauki eli Gedda ja Volga Lied Franz Leharin operetista jonka suomenkielistä nimeä en millään nyt muista. No joku.

http://www.youtube.com/watch?v=6WTWLnHxy3U


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 13.12.2009 13:46 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 07.12.2008 17:24
Viestit: 5527
Umbrella kirjoitti:
Operettikin lasketaan musikaaliksi. Minä ainakin lasken.

Nicolai Hauki eli Gedda ja Volga Lied Franz Leharin operetista jonka suomenkielistä nimeä en millään nyt muista. No joku.

http://www.youtube.com/watch?v=6WTWLnHxy3U


Kuuntelin useaan kertaan eri versioita. En löytänyt suomennosta Zarewitschille.. mutta tuota laulua olen kuullut toki jo lapsena. Miksi jossain puhuttiin Viljan laulusta, useimmiten Volga-laulusta?

Tässä versiossa, Fritz Wunderlich, sanat vieressä sekä saksa että englanti. (more info)

http://www.youtube.com/watch?v=thz0s5Pi ... re=related


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 13.12.2009 14:02 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Vaan kun mielestäni Vilja on ihan eri kuin tämä Volga-laulu. Jossain täällä on jo mielestäni linkittämäni Vilja-laulu. Pistetään uusiksi. Tuon Volga-laulun on levyttänyt suomeksi (ainakin) Mauno Kuusisto, tuo Tirlittanin ja itseni suuri ihanne.
Vilja-laulu tässä:
http://www.youtube.com/watch?v=1UiE188FP-0


Ja siis se Volga-laulun operetti on Perintöruhtinas suomeksi. Kiitos google.


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 18.12.2009 16:49 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Cabaret: Money makes the world go around
Liza Minelli ja "se mies"

http://www.youtube.com/watch?v=rkRIbUT6u7Q


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 18.12.2009 16:56 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Money, money, money Abba muskaalista Mamma Mia. Meryl Streep laulaa.

http://www.youtube.com/watch?v=5I_HgMiB ... re=related


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 18.12.2009 17:25 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Kyl tää Elaine Page oli paras tuubissa olleista versioista.

Evitasta, Dont cry for me Argentina.

http://www.youtube.com/watch?v=VdZ0T7Bw ... re=related

No vot. Olipa esitys. Teki mieli itsekin nousta tuoliltaan aplodeeraamaan. She´s th Queen.


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 18.12.2009 17:35 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Kerjäläisooppera ei ehkä ole musikaali, mutta todistan täten, että Patricia Routlege osaa laulaa vaikka Hyacint Bucket ehkä ei.

http://www.youtube.com/watch?v=ExD1QqUrHF4


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 19.12.2009 08:54 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Tämä ei ole mistään musikaalista, mutta varsin oiva esitys. Monty Python ja Christmas in heaven. Ei tosikoille.

http://www.youtube.com/watch?v=QmZYIyyS ... re=channel


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 31.01.2010 12:39 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Tällainen kappale tuli mieleeni ihan muissa sfääreissä eli eri palstalla. Do you love me? musikaalista Viulunsoittaja katolla. Pistänpä tännekin. Joku kanava voisi lähettää näitä musikaaleja. Pärskeles, pitääpä mennä antamaan katsojapalautetta vaikkapa Teemalle.

http://www.youtube.com/watch?v=h_y9F5St4j0


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 01.03.2010 17:45 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
The Royal Wedding leffa tuli eilen tv:stä. Tässä kuuluisa Fred Astairen tanssi seinillä ynnä katossa ja vähän lattiallakin. Olipa hänkin ukko, olipa. Joku tiesi kertoa, että hän oli 51 vee tämän tehdessään.

http://www.youtube.com/watch?v=q9k2uLBl ... re=related


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
 Viestin otsikko: Re: Musikaali-corner
ViestiLähetetty: 09.05.2010 18:02 
Poissa
***
Avatar

Liittynyt: 02.12.2008 20:42
Viestit: 13871
Tämä osasto on näemmä jäänyt hoitamatta. Ei hätää, kyllä maailmassa musikaaleja riittää.

South Pacific "Some Enchanted Evening"

http://www.youtube.com/watch?v=TwWBj-lf ... re=related



Some enchanted evening,
you may see a stranger
You may see a stranger across a crowded room
And somehow you know, you know even then
That somewhere you'll see her again and again
Some enchanted evening someone may be laughing
You may hear her laughing across a crowded room
And night after night as strange as it seems
The sound of her laughter will sing in your dreams
Who can explain it? Who can tell you why?
Fools give you reasons, wise men never try
Some enchanted evening, when you find your true love
When you feel her call you across a crowded room
Then fly to her side and make her your own
Or all through your life you may dream all alone
Once you have found her, never let her go
Once you have found her, never let her go


Ilmoita tämä viesti
Ylös
 Profiili  
Vastaa lainaamalla  
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 36 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3  Seuraava

Kaikki ajat ovat UTC + 2 tuntia


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa


Voit kirjoittaa uusia viestejä
Voit vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Hyppää:  
cron
Keskustelufoorumin moottorina toimii phpBB® Forum Software © phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com uncommitted-decoy

Tämäkin on ilmainen foorumi, jonka tarjoaa munfoorumi.com

Ilmoita asiaton sisältö

Muuta yksityisyysasetuksia