Kirjoittaja Umbrella » 17.02.2009 15:10
Varjostin kirjoitti:Onks tossa kirjoitusvihre.Yleensä koirat kaivaa luita?
Kaivetaan ja kaivataan on ihan eri juttu.
Mistä muistui mieleeni oma äidinkielen rääkkäämiseni 60-luvun lopulla jolloin ainekirjoitustunnilla kysyin vieruskaveriltani, että avataanko vai avetaanko lahjat. Siis kyse oli joululahjoista. Vieruskaveri vastasi, että lahjat aukaistaan. Epäabsoluuttinen kielikorvani miettii nyt olisiko *avataan* sittenkin ollut yhtä oikein? Kamalaa, loppupäivä meneekin tätä miettiessä.
[quote="Varjostin"]
Onks tossa kirjoitusvihre.Yleensä koirat kaivaa luita?[/quote]Kaivetaan ja kaivataan on ihan eri juttu.
Mistä muistui mieleeni oma äidinkielen rääkkäämiseni 60-luvun lopulla jolloin ainekirjoitustunnilla kysyin vieruskaveriltani, että avataanko vai avetaanko lahjat. Siis kyse oli joululahjoista. Vieruskaveri vastasi, että lahjat aukaistaan. Epäabsoluuttinen kielikorvani miettii nyt olisiko *avataan* sittenkin ollut yhtä oikein? Kamalaa, loppupäivä meneekin tätä miettiessä.